« 八丈島はどこにある | トップページ | Acronis True Image 2016でバックアップが出来ない »

英語版PDFデーターからの日本語WORD変換

英語版PDFデーターからの日本語WORD変換

FSXで使用するソフトのマニュアルはPDFなのだ。
当然英語なのだ。
翻訳が必要なのだ。
用意したもの
 翻訳ソフト (市販品 1万円相当)
 PDF⇒WORD変換ソフト(市販品 4000円相当)
 adobeのPDF⇒WORD変換ソフト(年間2400円のソフト)

PDF英語データー(A4 80枚)を
1.翻訳ソフトにて直接日本語に翻訳
 ⇒ PDFを画像化してOCRで読み取るらしく英語文字の誤認識が多い

2.PDF⇒WORD変換ソフトで変換(英語)し翻訳ソフトにて日本語に
 ⇒上記と同じでWORD変換時の誤認識が多い 

3.adobe(年間2400円のソフト)でWORD変換し日本語に翻訳
 ⇒本家だけありWORD変換は向上。

英語PDF⇒WORD変換はadobeソフトを利用したほうが良い

わずかPDF英語データー(A4 80枚)を日本語化するのだけなのに
費用のかかりすぎなのだ。

今日はここまで。

|

« 八丈島はどこにある | トップページ | Acronis True Image 2016でバックアップが出来ない »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。